Achtergrondgegevens bij internationale verschillen in beperkingen en gezonde levensverwachting

Europese vragenlijst meet beperkingen en gezonde levensverwachting

Voor de internationale vergelijking van lichamelijk functioneren en de gezonde levensverwachting is gebruik gemaakt van gegevens over de aan- of afwezigheid van beperkingen uit de jaarlijkse EU-SILC survey (European Statistics on Income and Living Conditions) die sinds 2006 in alle EU-27 landen wordt afgenomen. Daarin wordt de aan- of afwezigheid van beperkingen bepaald met de vraag of men zich voor een periode van minimaal de afgelopen zes maanden ernstig, in enige mate of niet beperkt voelde in dagelijkse activiteiten (severly, to some extent of not hampered).

Nederlandse cijfers niet direct vergelijkbaar met Europese maat

De vraagstelling in de EU-SILC verschilt van de vraagstelling in de Nederlandse POLS, gezondheid en welzijn-enquête. Hierdoor zijn de gegevens op basis van de POLS niet direct vergelijkbaar met de gegevens die voor internationale vergelijkingen worden gebruikt. Voor internationale vergelijkingen gaat de voorkeur uit naar de EU-SILC survey boven de POLS, omdat in de EU-SILC gestreefd wordt naar eenvormige methoden van dataverzameling tussen landen. Dat is nodig omdat landen vaak verschillende methoden en verschillende begrippen (concepten) van gezondheid hanteren. In de praktijk blijven er echter, onder andere als gevolg van vertaling, toch verschillen in vraagstelling en antwoordcategorieën (Eurostat, 2008c; Ekholm & Bronnum-Hansen, 2009). Daarom moeten de cijfers voorzichtig worden geïnterpreteerd. Denemarken is zelfs helemaal uit de figuren weggelaten omdat twee afwijkingen in de vraagstelling leiden tot een onderschatting van het aantal respondenten met beperkingen. Zo is de vraag over beperkingen bij het functioneren alleen gesteld aan mensen die de voorafgaande vraag over het hebben van een chronische ziekte of aandoening met ja hebben beantwoord. Ook waren er in Denemarken slechts twee in plaats van drie antwoordcategorieën.